Karta menu

PRZYSTAWKI / APPETIZERS / VORSPEISEN

Półmisek smakołyków włoskich - wędliny, sery, marynowane warzywa
Platter of Italian delicacies – cold cuts, cheeses, pickled vegetables
italienische Leckereien-Platte - Fleischaufschnitt, Käse, mariniertes Gemüse

dla 2 os. - 32 zł / for 2 - PLN 32 / für 2 Personen - 32 PLN
dla 4 os. - 59 zł for 4 – PLN 59 / für 4 Personen - 59 PLN
Krewetki tygrysie słodko-kwaśne w chilli i whisky (8szt.)
Tiger prawns - sweet and sour with chilli and whiskey
Tigergarnelen süß-sauer in Chili und Whisky
34 zł/PLN
Krewetki tygrysie smażone na maśle podlane białym winem (8szt.)
Butter fried tiger prawns with a hint of white wine (8p.)
Tigergarnelen in Butter geschmort mit Weißwein übergossen (8 Stück)
34 zł/PLN
Mozzarella panierowana serwowana z żurawiną
Breaded mozzarella served with cranberry
Paniertes Mozzarella mit Moosbeeren serviert
18 zł/PLN

SAŁATKI / SALADS / SALATE

Sałata z kaszanką - mix sałat/kaszanka/korniszon/jabłko/sos vinaigrette
Salad with black pudding – mixed leaf salads/black pudding/gherkin/apple/vinaigrette sauce
Salat mit Grützwurst - Salatmix/Grützwurst/Gewürzgurke/Apfel/Vinaigrette-Sauce
24 zł/PLN
Sałata z wątróbką – rukola/wątróbka/konfitura z czerwonej cebuli/gruszka/Balsamico
Salad with liver – rocket salad/liver/red onion marmalade/pear/balsamic sauce
Salat mit Leber – rucola/leber/eotzwiebel-konfitüre/birne/balsamessig
24 zł/PLN
Sałata z kurczakiem - mix sałat/pierś/ogórek/pomidor/sos miodowo-musztardowy
Salad with chicken – mixed leaf salad/chicken breast/cucumber/tomato/honey and mustard sauce
Salat mit Hähnchen - salatmix/hähnchenbrust/gurke/tomate/honig-senf-sauce
24 zł/PLN

ZUPY / SOUPS / SUPPEN

Rybna z owocami morza
Fish soup with seafood
Fischsuppe mit Meeresfrüchten
15 zł/PLN
Pomidorowa
Tomato soup
Tomatensuppe
9 zł/PLN
Rosół
Chicken broth
Brühe
9 zł/PLN
Żurek
Żurek – traditional Polish sour soup
Sauerteigsuppe
10 zł/PLN
DANIA MIĘSNE / MEAT DISHES / FLEISCHGERICHTE
Wątróbka drobiowa duszona w sosie porto z czerwoną cebulą, pieczarkami i boczkiem, podawana z bagietką
Chicken liver stewed in Port sauce with red onion, mushrooms and bacon, served with a baguette
Geflügelleber gedünstet in Porto-Sauce mit Rotzwiebel, Champignons und Speck gedünstet, mit Baguette serviert
28 zł/PLN
Pierś z kurczaka ze szparagami w szynce parmeńskiej z sosem śmietanowym, ryżem i sałatką
Chicken breasts with asparagus wrapped in Parma ham with cream sauce, rice and salad
Hähnchenbrust mit Spargeln in Parmaschinken mit in Sahnesauce, mit Reis und Salat
30 zł/PLN
Filet z kurczaka zapiekany z pomidorem i mozarellą, podany ze szpinakiem, frytki
Chicken fillet baked with tomatoes and mozzarella served with spinach, chips
Hähnchenfilet mit Tomaten und Mozzarella gebraten, mit Spinat und Pommes serviert
29 zł/PLN
Kurczak w sosie curry z cukinią, ryż, sałatka
Chicken with curry sauce with courgette, rice and salad
Hähnchen in Curry-Sauce mit Zucchini, Reis, Salat
28 zł/PLN
Polędwiczki wieprzowe w sosie gorgonzola, kluseczki, sałatka
Beef sirloin in gorgonzola sauce, dumplings, salad
Schweinelenden mit Gorgonzola, Nudeln und Salat
34 zł/PLN
Delikatne kawałki polędwiczek w słodko-kwaśnej marynacie z dodatkiem whisky, podawane na sałacie z warzywami i bagietką
Tender pieces of sirloin in sweet and sour glaze with a hint of whiskey, served with baguette on fresh vegetable salad
Feine Lendchen in einer süß-sauren Marinade mit Whisky, serviert auf einem Salatteller und Baguette
32 zł/PLN
Medaliony z polędwiczek z cebulkami w sosie balsamico, karmelizowaną marchewką i frytkami
Sirloin medallions with small onions in balsamic glaze, caramelized carrot and chips
Lenden-Medaillen mit Zwiebeln in Balsamessig, mit karamellisierte Möhren und Pommes
34 zł/PLN
RYBY / FISH / FISCHGERICHTE
Dorsz w/wagi 100g.
Cod by the weight
Dorsch je nach Gewicht - Preis für
7,50 zł/PLN
Łosoś w/wagi 100g.
Salmon by the weight
Lachs je nach Gewicht - Preis für
10,50 zł/PLN
Halibut w/wagi 100g.
Halibut by the weight
Heilbutt je nach Gewicht - Preis für
8,00 zł/PLN
Sandacz w/wagi 100g.
Perch-pike by the weight
Zander je nach Gewicht - Preis für
12,00 zł/PLN
Flądra Gładzica w/wagi 100g.
Flounder by the weight
Flunder je nach Gewicht - Preis für
7,50 zł/PLN
Pstrąg w/wagi 100g.
Trout by the weight
Forelle je nach Gewicht - Preis für
7,00 zł/PLN
Porcje ryb od 300g. do 600g.
One portion of fish may vary from 300g to 600g.
Die Größe einer Portion liegt von 300g bis 600g.
Dodatki do ryb / Side dishes / Fisch-beilagen

Frytki / Chips / Pommes
Ziemniaki z wody / Boiled potatoes / Salzkartoffeln
Ziemniaki opiekane / Baked potatoes / Bratkartoffeln
Ryż / Rice / Reis
Sałatka / Salad / Salat
Warzywa na parze / Steamed vegetables / Gemüse - gedünstet
Pieczywo / Assorted breads / Brot
Keczup, Majonez / Ketchup, mayonnaise / Ketchup, Mayonnaise


6,00 zł/PLN
6,00 zł/PLN
6,00 zł/PLN
6,00 zł/PLN
6,00 zł/PLN
8,00 zł/PLN
1,00 zł/PLN
1,00 zł/PLN

MAKARONY I PIEROGI / PASTA AND PIEROGIES / NUDELN UND TEIGTASCHEN

Penne z salami, suszonym pomidorem, szpinakiem, czosnkiem i serem Grana Padano
Penne with salami, dried tomatoes, spinach, garlic and Grana Padano cheese
Penne mit Salami, getrocknete Tomaten, Spinat, Knoblauch und Grana Padano
26 zł/PLN
Penne z kurczakiem i pieczarkami w kremowym sosie gorgonzola
Penne with chicken and mushrooms in creamy gorgonzola sauce
Penne mit Hähnchen und Champignons mit cremiger Gorgonzolasauce
26 zł/PLN
Tagliatelle z krewetkami smażonymi na maśle, w aromacie białego wina, z dodatkiem pomidorków cherry, czosnku i papryczki chilli
Tagliatelle with butter fried shrimps with a hint of white wine, with cherry tomatoes, garlic and chilli peppers
Tagliatelle mit den auf Butter geschmorten Garnelen, mit Weißweinaroma und Zusatz von Cherrytomaten, Knoblauch und Chili-Paprika
34 zł/PLN
Tagliatelle z kawałkami łososia, cukinią, kaparami, pomidorkami cherry, czosnkiem i serem grana Padano
Tagliatelle with salmon pieces, courgette, capper, cherry tomatoes, garlic and Grana Padano cheese
Tagliatelle mit Lachs-Stücken, Zucchini, Kapern, Cherrytomaten, Knoblauch und Grana Padano
28 zł/PLN
Pierogi z mięsem (8szt.)
Pierogies with meat (8 pcs.)
Teigtaschen mit Fleischfüllung (8 Stück)
22 zł/PLN
Pierogi ruskie (8szt.)
Potato and cheese pierogies
Teigtaschen russischer Art
22 zł/PLN

DANIA DLA DZIECI / DISHES FOR CHILDREN / KINDERSPEISEN

Klopsiki w sosie koperkowymi z ziemniaczkami i sałatką
Meatballs in dill sauce with potatoes and salad
Frikadellen in Dill-Sauce mit Kartoffeln und Salat
18 zł/PLN
Mini szaszłyczki z kurczaka w kukurydzianej panierce, frytki, sałatka
Mini chicken shish kebabs in corn coating, chips, salad
Mini-Hähnchen-Schaschlik in Mais-Panier, Pommes und Salat
18 zł/PLN

DESERY / DESSERTS / DESSERTS

Szarlotka na ciepło z lodami
Hot apple pie served with ice-cream
Apfelkuchen warm serviert mit Eis
15,00 zł/PLN
Lody z owocami i bitą śmietaną
Ice-cream served with fruit and whipped cream
Eis mit Früchten und Schlagsahne
15,00 zł/PLN

NAPOJE / DRINKS / GETRÄNKE

NAPOJE GORĄCE / HOT DRINKS / WARME GETRÄNKE
Irish Coffee
Baileys Coffee
Latte
Cappuccino
Espresso
19,00 zł/PLN
17,00 zł/PLN
11,00 zł/PLN
11,00 zł/PLN
7,00 zł/PLN
Kawa czarna
Black coffee
Schwarzer Kaffee
7,00 zł/PLN
Kawa z mlekiem
Coffee with milk
Kaffee mit Milch
8,00 zł/PLN
Kawa mrożona
Ice coffee
Eis-Kaffee
11,00 zł/PLN
Herbata Lipton w kopertach 200 ml. (#czarna, #zielona, #zielono-cytrynowa, #truskawkowa, #czarna porzeczka, #miętowa)
Lipton tea bags, 200 ml (#black, #green, #green lemon, #strawberry, #blackcurrant, #mint)
Lipton Tee in Beuteln für 200 ml. (#schwarz, #grün, #Zitrone, #Erdbeere, #Johannisbeere, #Minzen)
6,00 zł/PLN
Herbata z sokiem malinowym i goździkami w dzbanku 400 ml.
Tea with raspberry syrup and cloves in a 400 ml pot
Tee mit Himbeersaft und Gewürznelken in einer Kanne 400 ml
11,00 zł/PLN
NAPOJE ZIMNE / COLD DRINKS / KALTE GETRÄNKE
Cola 200 ml.
Fanta 200 ml.
Sprite 200 ml.
Tonic Kinley 200 ml.
5,00 zł/PLN
5,00 zł/PLN
5,00 zł/PLN
5,00 zł/PLN
Woda mineralna 200 ml.
Mineral water 200 ml.
Mineralwasser 200 ml.
5,00 zł/PLN
Sok pomarańczowy 200 ml.
Orange juice 200 ml.
Orangensaft 200 ml.
5,00 zł/PLN
Sok jabłkowy 200 ml.
Apple juice 200 ml.
Apfelsaft 200 ml.
5,00 zł/PLN
Sok grejpfrutowy 200 ml.
Grapefruit juice 200 ml.
Grapefruitsaft 200 ml.
5,00 zł/PLN
Sok pomidorowy 200 ml.
Tomato juice 200 ml.
Tomatensaft 200 ml.
5,00 zł/PLN
Nektar z czarnej porzeczki 200 ml.
Blackcurrant nectar 200 ml.
ohannisbeerensaft 200 ml.
5,00 zł/PLN
Lemoniada cytrynowa
Lemonade
Zitronen-Limonade

8,00 zł/ PLN 400 ml. 16,00 zł/PLN 1l. dzbanek/ jug / Kanne

ALERGENY / ALLERGENS / ALLERGENE

Dania w menu mogą zawierać alergeny tj.
Some of the dishes included in the menu may contain allergens, i.e.
Die im Menü erfassten Gerichte können folgende Allergene enthalten:


• Ryby / Fish / Fische
• Skorupiaki / Crustacean / Krebstiere
• Jajka / Eggs / Eier
• Orzechy / Nuts/ Nüsse
• Seler / Celery / Sellerie
• Mleko i produkty pochodne / Milk and diary products / Milch und Milchprodukte
• Ziarna zbóż zawierające gluten / Grains containing gluten / Getreide mit Gluten-Gehalt
• Dwutlenek siarki i siarczyny / Sulphur dioxide and sulphites / Schwefeldioxid und Sulfate