Karta menu

PRZYSTAWKI / APPETIZERS / VORSPEISEN

..
Półmisek smakołyków włoskich - wędliny, sery, marynowane warzywa
Platter of Italian delicacies – cold cuts, cheeses, pickled vegetables
italienische Leckereien-Platte - Fleischaufschnitt, Käse, mariniertes Gemüse

dla 2 os. / for 2 / für 2 Personen
dla 4 os. / for 4 / für 4 Personen


32 zł/PLN
59 zł/PLN
Krewetki tygrysie słodko-kwaśne w chilli i whisky (8szt.)
Tiger prawns - sweet and sour with chilli and whiskey
Tigergarnelen süß-sauer in Chili und Whisky
36 zł/PLN
Krewetki tygrysie smażone na maśle podlane białym winem (8szt.)
Butter fried tiger prawns with a hint of white wine (8p.)
Tigergarnelen in Butter geschmort mit Weißwein übergossen (8 Stück)
34 zł/PLN
Sałatka Caprese – mozzarella/pomidor/oliwa
Caprese Salad – mozzarella/tomato/oil
Caprese Salat – Mozzarella/Tomate/Öl
18 zł/PLN

SAŁATKI / SALADS / SALATE

..
Sałata z gruszką i kurczakiem – mix sałat / kawałki kurczaka / gorgonzola / orzechy / sos balsamiczny
Salad with pear and chicken – mixed salad / pear / chicken breast / gorgonzola cheese / nuts / Balsamico-Sauce
Salat mit Birne – Salatmix / Hühnerbrust / Gorgonzola / Birne / Nüsse / Balsamico-Sauce
34 zł/PLN
Sałata z wątróbką – rukola / wątróbka / konfitura z czerwonej cebuli / gruszka / Balsamico
Salad with liver – rocket salad / liver / red onion marmalade / pear / balsamic sauce
Salat mit Leber – rucola / leber / eotzwiebel-konfitüre / birne / balsamessig
32 zł/PLN
Sałata z kurczakiem - mix sałat / pierś / ogórek / pomidor / sos miodowo-musztardowy
Salad with chicken – mixed leaf salad / chicken breast / cucumber / tomato / honey and mustard sauce
Salat mit Hähnchen - salatmix / hähnchenbrust / gurke / tomate / honig-senf-sauce
32 zł/PLN
Delikatne kawałki polędwiczek w słodko-kwaśnej marynacie z dodatkiem whisky, podawane na sałacie z warzywami i bagietką
Delicate pieces of sirloin in sweet and sour glaze with hint of whisky, served with baguette on fresh vegetable salad
Feine Lendchen in einer süßsaurer Marinade mit Whisky, serviert auf einem Salatteller und Baguette
35 zł/PLN

ZUPY / SOUPS / SUPPEN

..
Rybna z owocami morza
Fish soup with seafood
Fischsuppe mit Meeresfrüchten
17 zł/PLN
Pomidorowa
Tomato soup
Tomatensuppe
10 zł/PLN
Rosół
Chicken broth
Brühe
10 zł/PLN
Żurek
Żurek – traditional Polish sour soup
Sauerteigsuppe
12 zł/PLN
DANIA MIĘSNE / MEAT DISHES / FLEISCHGERICHTE
  
Wątróbka drobiowa duszona w sosie porto z czerwoną cebulą, pieczarkami i boczkiem, podawana z bagietką
Chicken liver stewed in Port sauce with red onion, mushrooms and bacon, served with a baguette
Geflügelleber gedünstet in Porto-Sauce mit Rotzwiebel, Champignons und Speck gedünstet, mit Baguette serviert
32 zł/PLN
Pierś z kurczaka ze szparagami w szynce parmeńskiej z sosem śmietanowym, ryżem i sałatką
Chicken breasts with asparagus wrapped in Parma ham with cream sauce, rice and salad
Hähnchenbrust mit Spargeln in Parmaschinken mit in Sahnesauce, mit Reis und Salat
36 zł/PLN
Filet z kurczaka zapiekany z pomidorem i mozarellą, podany ze szpinakiem, frytki
Chicken fillet baked with tomatoes and mozzarella served with spinach, chips
Hähnchenfilet mit Tomaten und Mozzarella gebraten, mit Spinat und Pommes serviert
34 zł/PLN
Kurczak w sosie curry z cukinią, ryż, sałatka
Chicken with curry sauce with courgette, rice and salad
Hähnchen in Curry-Sauce mit Zucchini, Reis, Salat
34 zł/PLN
Polędwiczki wieprzowe w sosie gorgonzola, kluseczki, sałatka
Beef sirloin in gorgonzola sauce, dumplings, salad
Schweinelenden mit Gorgonzola, Nudeln und Salat
38 zł/PLN
Medaliony z polędwiczek z cebulkami w sosie balsamico, karmelizowaną marchewką i frytkami
Sirloin medallions with small onions in balsamic glaze, caramelized carrot and chips
Lenden-Medaillen mit Zwiebeln in Balsamessig, mit karamellisierte Möhren und Pommes
38 zł/PLN
Kotlet schabowy, ziemniaki, kapusta zasmażana
Pork chop, potatoes, fried cabbage
Schweinekotelett, Kartoffeln, gebratener Kohl
32 zł/PLN
RYBY / FISH / FISCHGERICHTE
  
Dorsz w/wagi 100g.
Cod by the weight
Dorsch je nach Gewicht - Preis für
9 zł/PLN
Łosoś w/wagi 100g.
Salmon by the weight
Lachs je nach Gewicht - Preis für
14 zł/PLN
Halibut w/wagi 100g.
Halibut by the weight
Heilbutt je nach Gewicht - Preis für
10 zł/PLN
Sandacz w/wagi 100g.
Perch-pike by the weight
Zander je nach Gewicht - Preis für
14 zł/PLN
Flądra Gładzica w/wagi 100g.
Flounder by the weight
Flunder je nach Gewicht - Preis für
8 zł/PLN
Pstrąg w/wagi 100g.
Trout by the weight
Forelle je nach Gewicht - Preis für
8 zł/PLN
Porcje ryb od 300g. do 600g.
One portion of fish may vary from 300g to 600g.
Die Größe einer Portion liegt von 300g bis 600g.
Dodatki do ryb / Side dishes / Fisch-beilagen

Frytki / Chips / Pommes
Ziemniaki z wody / Boiled potatoes / Salzkartoffeln
Ziemniaki opiekane / Baked potatoes / Bratkartoffeln
Ryż / Rice / Reis
Sałatka / Salad / Salat
Warzywa na parze / Steamed vegetables / Gemüse - gedünstet
Pieczywo / Assorted breads / Brot
Keczup, Majonez / Ketchup, mayonnaise / Ketchup, Mayonnaise
Masło czosnkowe / garlic butter / Knoblauchbutter
Kapusta zasmażana / fried cabbage / gebratener Kohl
Szpinak / spinach / Spinat
7 zł/PLN
7 zł/PLN
7 zł/PLN
7 zł/PLN
7 zł/PLN
10 zł/PLN
2 zł/PLN
2 zł/PLN
3 zł/PLN
7 zł/PLN
10 zł/PLN

MAKARONY I PIEROGI / PASTA AND PIEROGIES / NUDELN UND TEIGTASCHEN

  
Penne z salami, suszonym pomidorem, szpinakiem, czosnkiem i serem Grana Padano
Penne with salami, dried tomatoes, spinach, garlic and Grana Padano cheese
Penne mit Salami, getrocknete Tomaten, Spinat, Knoblauch und Grana Padano
34 zł/PLN
Penne z kurczakiem i pieczarkami w kremowym sosie gorgonzola
Penne with chicken and mushrooms in creamy gorgonzola sauce
Penne mit Hähnchen und Champignons mit cremiger Gorgonzolasauce
34 zł/PLN
Tagliatelle z małżami (omułkami), czosnkiem i winem
Tagliatelle with clams, Garlic and white wine
Tagliatelle mit Maultier, Knoblauch und Weißwein
34 zł/PLN
Tagliatelle z krewetkami smażonymi na maśle, w aromacie białego wina, z dodatkiem pomidorków cherry, czosnku i papryczki chilli
Tagliatelle with butter fried shrimps with a hint of white wine, with cherry tomatoes, garlic and chilli peppers
Tagliatelle mit den auf Butter geschmorten Garnelen, mit Weißweinaroma und Zusatz von Cherrytomaten, Knoblauch und Chili-Paprika
36 zł/PLN
Pierogi z mięsem (8szt.)
Pierogies with meat (8 pcs.)
Teigtaschen mit Fleischfüllung (8 Stück)
24 zł/PLN
Pierogi ruskie (8szt.)
Potato and cheese pierogies
Teigtaschen russischer Art
24 zł/PLN

DANIA DLA DZIECI / DISHES FOR CHILDREN / KINDERSPEISEN

  
Klopsiki w sosie koperkowymi z ziemniaczkami i sałatką
Meatballs in dill sauce with potatoes and salad
Frikadellen in Dill-Sauce mit Kartoffeln und Salat
22 zł/PLN
Fileciki z kurczaka, frytki, sałatka
Small chicken fillets, chips, salad
Hähnchenfilets, Pommes Frites, Salat
22 zł/PLN

DESERY / DESSERTS / DESSERTS

Szarlotka na ciepło z lodami
Hot apple pie served with ice-cream
Apfelkuchen warm serviert mit Eis
18 zł/PLN
Lody z owocami i bitą śmietaną
Ice-cream served with fruit and whipped cream
Eis mit Früchten und Schlagsahne
18 zł/PLN
Szarlotka na ciepło z lodami
Hot apple pie served with ice cream
Apfelkuchen warm serviert mit Eis
18 zł/PLN

NAPOJE / DRINKS / GETRÄNKE

  
NAPOJE GORĄCE / HOT DRINKS / WARME GETRÄNKE
Irish Coffee
Baileys Coffee
Latte
Cappuccino
Espresso
19 zł/PLN
17 zł/PLN
11 zł/PLN
11 zł/PLN
7 zł/PLN
Kawa czarna
Black coffee
Schwarzer Kaffee
7 zł/PLN
Kawa z mlekiem
Coffee with milk
Kaffee mit Milch
8 zł/PLN
Kawa mrożona
Ice coffee
Eis-Kaffee
14 zł/PLN
Herbata Lipton w kopertach 200 ml. (#czarna, #zielona, #zielono-cytrynowa, #truskawkowa, #czarna porzeczka, #miętowa)
Lipton tea bags, 200 ml (#black, #green, #green lemon, #strawberry, #blackcurrant, #mint)
Lipton Tee in Beuteln für 200 ml. (#schwarz, #grün, #Zitrone, #Erdbeere, #Johannisbeere, #Minzen)
7 zł/PLN
Herbata z sokiem malinowym i goździkami w dzbanku 400 ml.
Tea with raspberry syrup and cloves in a 400 ml pot
Tee mit Himbeersaft und Gewürznelken in einer Kanne 400 ml
12 zł/PLN
  
NAPOJE ZIMNE / COLD DRINKS / KALTE GETRÄNKE
Cola 200 ml.
Fanta 200 ml.
Sprite 200 ml.
Tonic Kinley 200 ml.
6 zł/PLN
6 zł/PLN
6 zł/PLN
6 zł/PLN
Woda mineralna 200 ml.
Mineral water 200 ml.
Mineralwasser 200 ml.
6 zł/PLN
Sok pomarańczowy 200 ml.
Orange juice 200 ml.
Orangensaft 200 ml.
6 zł/PLN
Sok jabłkowy 200 ml.
Apple juice 200 ml.
Apfelsaft 200 ml.
6 zł/PLN
Sok grejpfrutowy 200 ml.
Grapefruit juice 200 ml.
Grapefruitsaft 200 ml.
6 zł/PLN
Sok pomidorowy 200 ml.
Tomato juice 200 ml.
Tomatensaft 200 ml.
6 zł/PLN
Nektar z czarnej porzeczki 200 ml.
Blackcurrant nectar 200 ml.
ohannisbeerensaft 200 ml.
6 zł/PLN
Lemoniada cytrynowa
Lemonade
Zitronen-Limonade

8,00 zł/ PLN 400 ml. 16,00 zł/PLN 1l. dzbanek/ jug / Kanne

ALKOHOLE/ ALCOHOLS / ALKOHOL

  
ALKOHOLE / ALCOHOLS / ALKOHOL
Chivas 40 ml16 zł/PLN
Ballantine’s 40 ml12 zł/PLN
Johnnie Walker Red Label 40 ml12 zł/PLN
Johnnie Walker Black Label 40 ml16 zł/PLN
Jack Daniels 40 ml15 zł/PLN
Grant’s 40 ml12 zł/PLN
Jim Beam 40 ml15 zł/PLN
Bacardi 40 ml10 zł/PLN
Malibu 40 ml9 zł/PLN
Metaxa 40 ml10 zł/PLN
Stock 40 ml10 zł/PLN
Tequila Gold/Silver 40 ml14 zł/PLN
Gordon’s 40 ml10 zł/PLN
Seagram’s 40 ml8 zł/PLN
Finlandia 40 ml10 zł/PLN
Amundsen 40 ml10 zł/PLN
Saska czysta 40 ml7 zł/PLN
Saska smakowa 40 ml7 zł/PLN
Żołądkowa Gorzka 40 ml7 zł/PLN
Żołądkowa Gorzka z miętą 40 ml7 zł/PLN
Żubrówka 40 ml7 zł/PLN
Cytrynówka/Wiśniówka 40 ml7 zł/PLN
Grenadine syrop 40 ml9 zł/PLN
Kahula 40 ml10 zł/PLN
Baileys 40 ml10 zł/PLN
Bols likier 40 ml9 zł/PLN
Aperol Original 80 ml14 zł/PLN
Campari 80 ml16 zł/PLN
Martini 120 ml12 zł/PLN
Prosecco 120 ml15 zł/PLN
Prosecco butelka75 zł/PLN
Wino czerone/białe półwytrawne
Kieliszek 120 ml
Karafka 500 ml
Butelka 750 ml
12 zł/PLN
45 zł/PLN
75 zł/PLN
Piwa
Lech 0,5 l.9 zł/PLN
Lech 0,33 l.7 zł/PLN
Tyskie 0,5 l.8 zł/PLN
Tyskie 0,33 l.6 zł/PLN
Pilsner 0,33 l.8 zł/PLN
Grolsch 0,33 l.8 zł/PLN
Redd’s 0,4 l.8 zł/PLN
Bezalkoholowe 0,33 l.7 zł/PLN

ALERGENY / ALLERGENS / ALLERGENE

 
Dania w menu mogą zawierać alergeny tj.
Some of the dishes included in the menu may contain allergens, i.e.
Die im Menü erfassten Gerichte können folgende Allergene enthalten:


• Ryby / Fish / Fische
• Skorupiaki / Crustacean / Krebstiere
• Jajka / Eggs / Eier
• Orzechy / Nuts/ Nüsse
• Seler / Celery / Sellerie
• Mleko i produkty pochodne / Milk and diary products / Milch und Milchprodukte
• Ziarna zbóż zawierające gluten / Grains containing gluten / Getreide mit Gluten-Gehalt
• Dwutlenek siarki i siarczyny / Sulphur dioxide and sulphites / Schwefeldioxid und Sulfate